中国語

儿化/アール化・r化とは?中国語、拼音・ピンインのルール

0 0 投票数
評価

儿化(ér huà)/アール化・r化
…単語の後ろに「儿」をつけて意味を変えたり、単に発音しやすいために行うものです。

ただし、いくつかの単語では特別なルールがあり発音が変わります。

 

儿化(ér huà)/アール化・r化とは erとは

普通话(北京語)の中では少し変わった韵母(yùn mǔ)(韻母)で、他の音と接続して単語として発音することはない。

代わりにer単独の漢字は存在する。例えば、而、儿や耳など。
通常は発音しやすいために変わることが多いが、単語の後ろに”儿”が付くことで意味が変わる時もある。

※韻母とは(例)黄の場合:u=韻頭、a=韻腹、ng=韻尾。 つまり最初のh=声母以外のすべてです。

 

儿化/アール化・r化の作用


-単語の性質

例)盖<動詞>被せる  →   盖儿<名詞>ふた
      个<量詞>個         →   个儿<名詞>身長

-単語の意味

例)信<手紙>    →    信儿<メッセージ>
      这<これ>    →    这儿<ここ>


-感情を表す

例)慢慢儿的 → ゆっくりね
      小孩儿 → こども

 

-程度を表す

例)一会儿 → ちょっとの間だけ
      少点儿 → 少なめ



儿化/アール化・r化の発音については←詳細はこちら

音変/語流音変~変調、軽声、儿化の違いについて←詳細はこちら


祝您学业有成!!

guest
0 コメント
Inline Feedbacks
すべてのコメントを見る